５月中旬のサンチュアリオ・デ・チマヨ（後編）

　　　　　残暑お見舞い申し上げます

蒸し暑い毎日が続きますが、皆さんくれぐれもご自愛下さい。

引き続き、本業サイトを少しずつリニューアル中なので、相変わらず毎日が多忙です。更新頻度、いただいたコメントへのレスポンス、皆さんの所へお邪魔するペースは、ゆっくりになりますが、引き続きよろしくお願い致します。

「5月中旬のサンチュアリオ･デ･チマヨ（前編）」をお送りしてから、もう1ヶ月が経とうとしています。その間に、新潟県中越沖地震があったりしたので、この記事の更新が今日にまで延びてしまいました。お盆も近いことですので・・・って、キリスト教の教会には、多分、お盆は関係ありませんね（笑

 

今回の写真も、全て現地時間で２００７（平成19）年５月１９日（土）午前10時30分～11時10分の間に撮影したものです。 

 

 

教会正面の看板です。建物の正面にある駐車スペースは、全て身障者用になりましたので、我々は敷地裏の広い駐車場にまわることになります。「前編」や過去の記事にも時々登場する馬は、その駐車場から建物の裏に続く道の脇にいます。

 

ここにも、例のニューメキシコ州の看板がありました。

 

文字の部分を拡大してみました。

「1816年、ベルナルド・アベイタとエル・ポトレーロの他の住民（その後、別の集落に分かれたが）は、ヌエストロ・セニョール・デ・エスキプラスを礼賛する、このどっしりとしたアドービ（泥レンガ）のチャペルを完成しました。6フィート（約180cm）もある十字架（キリストのはりつけ像）と、伝統的な病気の治癒力で有名な教会です。1920年代まで、アベイタ家が代々守り続けてきました。」・・・だいたい、こんな内容ですかね。

 

前の写真をご覧になって、既にお気付きの方も多いでしょうが、文章は書き直された跡がありますね。どうやら「歴史上の見解の相違」といった類いの事情から、内容が大きく書き換えられたと思われます。 スペイン系開拓移民vs先住のネイティブ・アメリカン（インディアン）といった観点だと思いますので、敢えてここでは詳しくは書きませんが・・・

 

チャペルの正面脇にある木製の十字架です。

 

これは、チャペルの正面にある木製の十字架で、ひとつ前の写真の十字架とは違う物です。この十字架は、「番外編４７」と「番外編４１」にも写真を掲載してありました。注意深くご覧いただくと、アルファベットが彫られているのがおわかりになると思います。右上に、うっすらとCHAVES（チャヴェス）の文字が・・・どうやら人の名前のようですね。

 

ドラム缶にペイントが施された、大きなゴミ箱ですね。わざわざこんな場所に来て、こんな写真を記念に撮る日本人なんて、まずいないと思いますが・・・笑。

 

「ゴミは捨てないで、ここに入れて！！」と書いてありますが、その「FEED※ ME」のフレーズが妙に気に入ったので、チョット撮ってみた次第です。「DON'T LITTER」の標識は、アメリカの道路、特にフリーウェイを走っていると、よく見掛けます。いずこも状況は同じ、ということでしょうか・・・残念ですね。

※「feed」の単語は、本来「養う、食べ物を与える、（赤ん坊に）乳を飲ませる、（材料･原料を）供給する」という意味の動詞です。容量の単位である「リットル」は「LITER」で、「T」がひとつだけです。ちょっと紛らわしいですね（苦笑）

 

この女性像や図柄を、どこかでご覧になったことがある方も多いかもしれません。モノの本によると、この正式名は「Nuestra Señora de Guadalupe / ヌエストラ・セニューラ・デ・グアダルーペ（又はウアダルーペ）」、英語名は「Our Lady of Guadalupe / アワ・レィディー・オブ・グアダルーペ（聖母グアダルーペ）」です。

アメリカの守護聖人、特にネイティブ・アメリカン（アメリカン・インディアン）とヒスパニック（スペイン系アメリカ人）の守護聖人といわれています。また、全ての災難、戦争、病気から人々守ってくれるともいわれていて、ほぼ聖母マリアと同等とみなされているそうです。宗教的な解釈については専門外ですので、この辺で失礼しますが・・・

 

チャペル裏の駐車場の傍らに、いつの間にか設けられていた巨大なアーチです。最近、こういった類いの増設が多くなり、一部の地元住民からは、「まるで、どこぞのアミューズメント・パークのようだ」「昔のひなびた雰囲気の方が好きだった」などという声も漏れ聞こえてきますが・・・まあ、教会を管理･運営している人たちにも、色々と思惑などがおありだと思います。 

 

次回もどうぞお楽しみに。

 

【 お勧めのCD 】

ならず者 (紙ジャケット仕様)

• アーティスト: イーグルス
• 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン
• 発売日: 2004/10/06
• メディア: CD

前回記事でお勧めしたイーグルス「ファースト」の続いて、2作目「DESPERADO（ならず者）」です。西部の有名なアウトローをテーマにしたコンセプト・アルバムなので、サントラ盤のような構成の感もあります。「テキーラ・サンライズ」「ならず者」などの有名曲も収録されていますので、イーグルス・ファンでなくても、改めて聴き直して欲しい名盤です。実に丁寧な音作りをしていますよ。 

ジャケット裏の写真に、当時のメンバー4人の他に盟友ジャクソン・ブラウンとJ.D.サウザーも登場しているのは有名な話。また、日本国内向けの紙ジャケット仕様に関しては、紙帯の裏の収録曲表記に誤植があり、コレクター＆ファンの心をくすぐる（？）ものがありますね。

 

 

当店では、この度の「新潟県中越沖地震」被災地への義援金チャリティを実施しています。

お買上げ金額の5％を、日本赤十字社を通じて、後日まとめて寄付させていただきます。

代引き手数料・送料は、通常通り無料サービスです。ご家族、お知り合いの皆さんにも、是非ご紹介下さい。

　　　　　　　元気だして新潟県！　負けるな新潟県！

 

アメリカ合衆国ニューメキシコ州の出張で仕入れてきた、インディアンジュエリーやオルテガ社製チマヨ・ベスト＆チマヨ・ブランケット他を、本業サイトで掲載・販売しています。（代引き送料・手数料は無料サービス中です）

携帯電話用サイトは こちら です

また、週刊メルマガ「BEAR TRACK　Eニュース」を無料配信中です。インディアンジュエリーやオルテガ社製品、ニューメキシコ州に関するお役立ち情報、新着情報などを、いち早くお知らせしています。ご登録は、本業サイト http://www.e-beartrack.com トップページ右サイドにある、メルマガ登録フォームからどうぞ。 

 

タグ：出張 ニューメキシコ州 チマヨ サンチュアリオ・デ・チマヨ イーグルス